詩篇 39:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしの心はわたしのうちに熱し、 思いつづけるほどに火が燃えたので、 わたしは舌をもって語った。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしの心はわたしのうちに熱し、思いつづけるほどに火が燃えたので、わたしは舌をもって語った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしは口を閉ざして沈黙し あまりに黙していたので苦しみがつのり

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イライラ　怒りが止まらない 思いをふければ　ふけるほど　イライラ増して吹き上がる だから私はこう言った

聖書 口語訳

³ わたしの心はわたしのうちに熱し、思いつづけるほどに火が燃えたので、わたしは舌をもって語った。

詩篇 39:3 相互参照

ルカによる福音書 24:32

彼らは互に言った、「道々お話しになったとき、また聖書を説き明してくださったとき、お互の心が内に燃えたではないか」。

エレミヤ書 20:9

もしわたしが、「主のことは、重ねて言わない、 このうえその名によって語る事はしない」と言えば、 主の言葉がわたしの心にあって、燃える火の わが骨のうちに閉じこめられているようで、 それを押えるのに疲れはてて、 耐えることができません。

エゼキエル書 3:14

霊はわたしをもたげ、わたしを取り去ったので、わたしは心を熱くし、苦々しい思いで出て行った。主の手が強くわたしの上にあった。